У передмові до цього роману Марина Меднікова небезпідставно запитує "А як би ви поставлися до тексту, написаного від першої особи на махровому віртуозному суржику? Бо саме такою мовою героїня оповідки, питома…